1 00:00:02,524 --> 00:00:03,699 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,743 - Palos Hills Countryclub 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,788 is een leuke werkomgeving. 4 00:00:05,788 --> 00:00:07,355 - Je bent nu serieus. 5 00:00:07,355 --> 00:00:08,834 - Uw kaart is geweigerd, 6 00:00:08,834 --> 00:00:10,140 en jij gaat niet waar dan ook totdat je mij betaalt. 7 00:00:10,140 --> 00:00:11,098 - Ik kan niet! 8 00:00:11,098 --> 00:00:12,882 - Wie is die slordige rando? 9 00:00:12,882 --> 00:00:14,318 - Mijn vriendin. 10 00:00:14,318 --> 00:00:15,885 - Ik denk dat we het opnieuw moeten proberen. - Ik ook. 11 00:00:20,020 --> 00:00:21,760 - Opnieuw verbinding maken met Tamara 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,371 was als slaan de resetknop op mijn zomer. 13 00:00:23,371 --> 00:00:25,286 Het begon te voelen net als vroeger, 14 00:00:25,286 --> 00:00:26,939 behalve totaal anders. 15 00:00:26,939 --> 00:00:28,941 [blender zoemt] 16 00:00:28,941 --> 00:00:29,986 O. 17 00:00:29,986 --> 00:00:31,727 Papa, serieus? 18 00:00:31,727 --> 00:00:33,076 We proberen te slapen. 19 00:00:33,076 --> 00:00:34,860 - Sorry, ik moet even halen vroeg gaan werken. 20 00:00:34,860 --> 00:00:36,993 Die zijn er gewoon niet genoeg uren per dag. 21 00:00:36,993 --> 00:00:38,951 - Goedemorgen, dames, 22 00:00:38,951 --> 00:00:40,257 Kev. 23 00:00:40,257 --> 00:00:42,520 - Dit huis is 50 tinten krijt. 24 00:00:42,520 --> 00:00:44,522 - Ik bedoel, ik hou van mijn zusje, 25 00:00:44,522 --> 00:00:46,220 maar ik hou niet van mijn slaapkamer 26 00:00:46,220 --> 00:00:48,613 overgenomen door de oppas en haar vriend, 27 00:00:48,613 --> 00:00:50,006 oftewel Lissa en Jake! 28 00:00:50,006 --> 00:00:51,268 - Waar is Lissa? 29 00:00:51,268 --> 00:00:52,791 Lacey heeft haar nodig om het samen met Morgan over te nemen 30 00:00:52,791 --> 00:00:53,879 als ze terugkomt van het park. 31 00:00:53,879 --> 00:00:54,837 - Ze staat onder de douche. 32 00:00:54,837 --> 00:00:56,230 - Nog steeds? 33 00:00:56,230 --> 00:00:57,535 Meisje neemt 45 minuten douchen. 34 00:00:57,535 --> 00:00:59,320 - Nou, dat kan ze beter niet doen gebruik al het warme water, 35 00:00:59,320 --> 00:01:01,235 'Omdat Tamara en ik nog steeds moet ook douchen. 36 00:01:01,235 --> 00:01:03,802 - Dat zijn zes mensen douchen bij mij thuis. 37 00:01:03,802 --> 00:01:06,327 En jij, jij werkt bij een countryclub. 38 00:01:06,327 --> 00:01:08,503 Dus Kev vindt dat je dat moet doen daar eten en douchen. 39 00:01:08,503 --> 00:01:10,113 - Hoi! 40 00:01:10,113 --> 00:01:11,680 - Weet je, ik denk na dat we dat zouden moeten doen 41 00:01:11,680 --> 00:01:13,290 Uber naar het strand. 42 00:01:13,290 --> 00:01:15,423 Er is nooit parkeergelegenheid op 4 juli. 43 00:01:15,423 --> 00:01:16,554 - Luke wilde om naar het vuurwerk te kijken 44 00:01:16,554 --> 00:01:17,990 van een bar op het dak in de binnenstad. 45 00:01:17,990 --> 00:01:20,080 Zou je op zijn voor zoiets in plaats daarvan? 46 00:01:20,080 --> 00:01:22,256 - Misschien, maar dat had ik wel gedaan om te gaan winkelen. 47 00:01:22,256 --> 00:01:24,606 Ik heb iets roods nodig, wit, en faboo om te dragen. 48 00:01:24,606 --> 00:01:26,912 Patriottisch maar een vleugje erotisch. 49 00:01:26,912 --> 00:01:28,305 - Ik ook. 50 00:01:28,305 --> 00:01:30,002 Al mijn zomerkleding zijn zo middelbare school. 51 00:01:30,002 --> 00:01:32,396 Hé, papa, Kan ik bijvoorbeeld $ 100 krijgen? 52 00:01:32,396 --> 00:01:34,006 Ik moet wat boodschappen doen. 53 00:01:34,006 --> 00:01:35,747 - Hoe zie ik eruit, een geldboom? 54 00:01:35,747 --> 00:01:37,445 Ik betaal voor twee collegegelden 55 00:01:37,445 --> 00:01:40,187 en een inwonende oppas die 45 minuten douchet. 56 00:01:40,187 --> 00:01:41,362 Ik dacht dat je een baan had. 57 00:01:41,362 --> 00:01:43,277 - Dat doe ik, maar het is een gemeenschap. 58 00:01:43,277 --> 00:01:45,409 Ik word dus betaald op basis van ervaring. 59 00:01:45,409 --> 00:01:47,455 En het is zo waardevol dat ik ze zou moeten betalen. 60 00:01:47,455 --> 00:01:49,370 - Oké, veel succes dingen proberen te kopen 61 00:01:49,370 --> 00:01:50,632 in het winkelcentrum met ervaring. 62 00:01:50,632 --> 00:01:52,460 - Wachten; maar, papa, 63 00:01:52,460 --> 00:01:54,114 serieus, wat ben ik zou moeten doen? 64 00:01:54,114 --> 00:01:55,593 - Wat volwassenen doen: 65 00:01:55,593 --> 00:01:57,247 een echte baan krijgen. 66 00:02:03,645 --> 00:02:05,777 - Sorry voor je vader een papa zonder geld. 67 00:02:05,777 --> 00:02:07,823 Ik zou aanbieden om te helpen, maar dat doe ik nog steeds een beetje uitgepraat 68 00:02:07,823 --> 00:02:09,825 van het verjaardagsfeestje van Sadie. 69 00:02:09,825 --> 00:02:11,870 - Ik kan je er een paar aanbieden ploegendiensten bij de countryclub. 70 00:02:11,870 --> 00:02:12,915 - Ze is niet zo wanhopig. 71 00:02:12,915 --> 00:02:14,830 - Waarom eigenlijk niet? 72 00:02:14,830 --> 00:02:16,005 - Omdat het wacht op alle grootste snobs 73 00:02:16,005 --> 00:02:17,137 in Palos-heuvels. 74 00:02:17,137 --> 00:02:18,486 - Ik denk dat je wel zult werken 75 00:02:18,486 --> 00:02:20,357 en jezelf ondersteunen zeer de moeite waard. 76 00:02:20,357 --> 00:02:21,837 En wij betalen $2 boven het minimumloon. 77 00:02:21,837 --> 00:02:24,883 - Ik ben binnen. - Goed, ik zal het doen. 78 00:02:24,883 --> 00:02:26,885 Om Jenna gezelschap te houden, uiteraard. 79 00:02:26,885 --> 00:02:28,496 - Geweldig, Ik heb jullie allebei morgen nodig. 80 00:02:28,496 --> 00:02:30,367 - Morgen? Maar het is 4 juli. 81 00:02:30,367 --> 00:02:32,630 - O ja, wie werkt er op vakantie? 82 00:02:32,630 --> 00:02:34,850 Laat me je vragen: wat was jij? afgelopen vierde juli? 83 00:02:34,850 --> 00:02:36,982 - Ally heeft ons allemaal uitgenodigd naar de club. 84 00:02:36,982 --> 00:02:38,506 - Oh, dus iemand moet daar geweest zijn 85 00:02:38,506 --> 00:02:39,681 om de club te openen, toch? 86 00:02:39,681 --> 00:02:41,117 En dat was iemand waarschijnlijk flauwvallen 87 00:02:41,117 --> 00:02:42,684 handdoeken bij het zwembad, toch? 88 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 En hoe zit het met de hotdogs? 89 00:02:44,207 --> 00:02:45,643 Zijn ze op magische wijze verschenen, 90 00:02:45,643 --> 00:02:47,602 of was iemand achter de grill werken? 91 00:02:47,602 --> 00:02:49,081 Wie zijn die mensen? 92 00:02:49,081 --> 00:02:52,650 Wie serveert die hotdogs? 93 00:02:52,650 --> 00:02:55,218 - Heb ik je dat verteld Ik ben nu vegetariër? 94 00:02:55,218 --> 00:02:57,264 - Nou, dat doe je niet moet ze opeten. 95 00:02:57,264 --> 00:02:58,265 Kook ze gewoon. 96 00:02:58,265 --> 00:02:59,701 Houd de lijn in beweging. 97 00:02:59,701 --> 00:03:01,442 Zorg ervoor dat u vernieuwt de kruidenbar. 98 00:03:01,442 --> 00:03:02,704 [camera telefoon sluiter klikken] 99 00:03:02,704 --> 00:03:04,662 Tamara, leg je telefoon neer. 100 00:03:04,662 --> 00:03:05,837 Je bent hier om te werken, 101 00:03:05,837 --> 00:03:07,274 niet Insta. 102 00:03:07,274 --> 00:03:08,623 - Ik ben aan het multitasken. 103 00:03:08,623 --> 00:03:10,494 Dit is PR voor de club. 104 00:03:12,975 --> 00:03:14,629 - Ik had het niet gezien Matty over een tijdje. 105 00:03:14,629 --> 00:03:15,847 En zie hem nu 106 00:03:15,847 --> 00:03:17,762 niets opgeroepen, 107 00:03:17,762 --> 00:03:20,504 helemaal geen gevoelens, alleen maar vragen. 108 00:03:20,504 --> 00:03:21,810 Waarom had hij mij gebeld? 109 00:03:21,810 --> 00:03:23,290 Waarom heeft hij geen bericht achtergelaten? 110 00:03:23,290 --> 00:03:24,813 We waren allebei verder gegaan. 111 00:03:24,813 --> 00:03:27,032 Wat viel er nog meer te zeggen? 112 00:03:27,032 --> 00:03:30,732 [vrolijke muziek] 113 00:03:30,732 --> 00:03:32,212 [fluit blazen] 114 00:03:32,212 --> 00:03:34,126 - Ja, gelukkige vierde! 115 00:03:34,126 --> 00:03:36,041 Lijkt op die van Jake enkele nieuwe rekruten toegevoegd 116 00:03:36,041 --> 00:03:37,521 aan zijn countryclubploeg. 117 00:03:37,521 --> 00:03:38,696 - Ja. 118 00:03:38,696 --> 00:03:40,263 - Ik ben hier meestal alleen om te zonnen. 119 00:03:40,263 --> 00:03:41,743 - Laat het ons weten als jullie hulp nodig met wat dan ook. 120 00:03:41,743 --> 00:03:42,831 Wij kunnen u de kneepjes van het vak laten zien. 121 00:03:42,831 --> 00:03:44,702 - Als de rij te lang wordt, 122 00:03:44,702 --> 00:03:46,182 laat een paar honden op de grond vallen 123 00:03:46,182 --> 00:03:47,836 voordat je ze in de broodjes doet. 124 00:03:47,836 --> 00:03:49,446 Verdunt de menigte. - Mm-hmm. 125 00:03:49,446 --> 00:03:51,492 - Dank je, maar ik denk wij kunnen het beheren 126 00:03:51,492 --> 00:03:53,276 prima zelf. 127 00:03:53,276 --> 00:03:56,279 [vrolijke popmuziek speelt] 128 00:03:56,279 --> 00:04:01,545 ♪ 129 00:04:01,545 --> 00:04:03,025 - Is er iets mis? 130 00:04:03,025 --> 00:04:04,418 - Ik weet het niet zeker. 131 00:04:04,418 --> 00:04:07,029 Ik zag je bij mijn gemiste oproepen. 132 00:04:07,029 --> 00:04:09,684 Kijk, ik weet het niet zeker waarom je belde, 133 00:04:09,684 --> 00:04:11,163 en ik hoef niet te weten waarom. 134 00:04:11,163 --> 00:04:12,382 Misschien is het gewoon het beste dingen te behouden 135 00:04:12,382 --> 00:04:13,383 professioneel tussen ons. 136 00:04:13,383 --> 00:04:14,384 - Ik heb je niet gebeld. 137 00:04:14,384 --> 00:04:16,038 Het moet een butt dial zijn geweest. 138 00:04:16,038 --> 00:04:17,605 - Oké, cool, dan is het niet nodig om er iets van te maken. 139 00:04:17,605 --> 00:04:18,997 - Nou, niemand maakt iets alles een ding. 140 00:04:18,997 --> 00:04:20,260 Ik probeer je alleen maar te helpen. 141 00:04:20,260 --> 00:04:22,218 - Ja, nou, Ik vertelde je al eerder, 142 00:04:22,218 --> 00:04:23,393 Ik heb je hulp niet nodig, 143 00:04:23,393 --> 00:04:24,394 heel hartelijk. 144 00:04:24,394 --> 00:04:25,395 - Is er hier een probleem? 145 00:04:25,395 --> 00:04:26,396 Rosati? 146 00:04:26,396 --> 00:04:28,485 - Geen probleem, meneer. 147 00:04:28,485 --> 00:04:30,661 Goede teambijeenkomst allemaal. 148 00:04:30,661 --> 00:04:34,012 Laten we nu allemaal weer aan het werk gaan. 149 00:04:34,012 --> 00:04:35,275 Echt waar, jongens? 150 00:04:35,275 --> 00:04:36,754 Je weet dat mijn reet op het spel staat 151 00:04:36,754 --> 00:04:38,365 voor het inhuren van mijn vrienden? 152 00:04:38,365 --> 00:04:39,453 Dit is geen middelbare school. 153 00:04:39,453 --> 00:04:40,628 Ik wil geen drama. 154 00:04:40,628 --> 00:04:42,020 - Geen drama hier. 155 00:04:42,020 --> 00:04:43,370 Ik probeer het gewoon te maken wat extra geld. 156 00:04:43,370 --> 00:04:45,720 - Ja, het gaat goed met ons. 157 00:04:45,720 --> 00:04:48,113 - Ook geen drama van jou. 158 00:04:48,113 --> 00:04:51,116 [vrolijke muziek] 159 00:04:51,116 --> 00:04:54,685 ♪ 160 00:04:54,685 --> 00:04:56,557 - Zwembadjongen! Hier. 161 00:04:58,254 --> 00:05:01,866 - Ally, stop alsjeblieft noemt mij dat. 162 00:05:01,866 --> 00:05:03,346 Ik ben de manager. 163 00:05:03,346 --> 00:05:06,306 - Dat weet ik, en dat doe ik altijd herinner mijn man eraan, 164 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 wie zit er op het bord van dit gewricht, 165 00:05:07,916 --> 00:05:09,483 wat een geweldige manager ben jij. 166 00:05:09,483 --> 00:05:12,268 Nou, zou je het kunnen redden om mij een andere te bezorgen 167 00:05:12,268 --> 00:05:14,705 magere ''rita, por gunst? 168 00:05:14,705 --> 00:05:16,577 - [zucht] 169 00:05:18,622 --> 00:05:20,232 -Jakey, 170 00:05:20,232 --> 00:05:21,886 waarom draag je niet het shirt dat ik je heb? 171 00:05:21,886 --> 00:05:23,714 Papa en mama altijd draag bijpassende shirts 172 00:05:23,714 --> 00:05:24,802 op 4 juli. 173 00:05:24,802 --> 00:05:26,500 - Lissa, je vader is homo. 174 00:05:26,500 --> 00:05:28,458 - Ja, maar dat zou niemand doen Denk dat je homo bent, Jake. 175 00:05:28,458 --> 00:05:29,981 Je draagt ​​polyblend kaki. 176 00:05:29,981 --> 00:05:31,461 - Ik doe het later, schat. 177 00:05:31,461 --> 00:05:32,897 Ik kan het niet dragen terwijl ik dienst heb. 178 00:05:32,897 --> 00:05:34,290 - [giechelt] In dienst? 179 00:05:34,290 --> 00:05:36,292 Jij bent de manager van een countryclub, 180 00:05:36,292 --> 00:05:39,164 niet bevelend de troepen, Jakey. 181 00:05:40,340 --> 00:05:42,690 - Tamara, ga weer aan het werk. 182 00:05:42,690 --> 00:05:44,387 Ik ga je ontslaan. 183 00:05:44,387 --> 00:05:46,911 - Je werkt voor Captain Country Club? 184 00:05:46,911 --> 00:05:48,565 - Ik neem gewoon op wat kleingeld 185 00:05:48,565 --> 00:05:49,958 voor onze taxikostenpot, schat, 186 00:05:49,958 --> 00:05:52,743 en meestal gewoon Jenna gezelschap houden. 187 00:05:52,743 --> 00:05:54,702 - Is Hamiltramp hier? 188 00:05:54,702 --> 00:05:56,443 - Laten we gaan! Ga weer aan het werk! 189 00:05:56,443 --> 00:05:58,096 De klok tikt! 190 00:05:58,096 --> 00:06:00,664 [vrolijke muziek] 191 00:06:00,664 --> 00:06:02,187 - Hoe kostbaar, 192 00:06:02,187 --> 00:06:04,712 Jenna Hamilton-behandeling worstjes voor geld. 193 00:06:04,712 --> 00:06:06,322 Wauw, je hebt het gevonden de perfecte carrière 194 00:06:06,322 --> 00:06:07,541 voor je vaardigheden. 195 00:06:07,541 --> 00:06:09,107 - Heb je niet je hele tijd besteed? 196 00:06:09,107 --> 00:06:10,631 laatste jaar van de middelbare school 197 00:06:10,631 --> 00:06:11,893 braadworsten maken? 198 00:06:11,893 --> 00:06:13,764 Ik denk dat dat jou maakt 199 00:06:13,764 --> 00:06:15,287 het OG-wienermeisje. 200 00:06:15,287 --> 00:06:16,767 - Tenminste mijn optreden 201 00:06:16,767 --> 00:06:18,987 kwam met een superhete tamale. . . 202 00:06:18,987 --> 00:06:21,293 [hijgt] Wie belt mij nu? 203 00:06:23,818 --> 00:06:25,297 Hallo, Sergio. 204 00:06:25,297 --> 00:06:26,777 - Hé, Sadita, 205 00:06:26,777 --> 00:06:27,909 Hé, heb je dat? nog plannen vanavond? 206 00:06:27,909 --> 00:06:29,171 Ik heb je echt nodig. 207 00:06:29,171 --> 00:06:30,215 - Dat doe je? 208 00:06:30,215 --> 00:06:31,608 Ik heb altijd geweten dat je dat uiteindelijk zou doen 209 00:06:31,608 --> 00:06:33,044 kom terug kruipen. 210 00:06:33,044 --> 00:06:34,568 - Ik red het wel de moeite waard. 211 00:06:34,568 --> 00:06:36,221 Ontmoet me in het Apex Hotel. 212 00:06:36,221 --> 00:06:38,920 [vrolijke muziek] 213 00:06:38,920 --> 00:06:43,315 ♪ 214 00:06:43,315 --> 00:06:45,709 - Ja, die zit strak. 215 00:06:45,709 --> 00:06:47,450 Ik weet wat ze nodig heeft. 216 00:06:47,450 --> 00:06:54,370 ♪ 217 00:06:54,370 --> 00:06:56,764 Hé, wil je wat drinken? 218 00:06:56,764 --> 00:06:57,895 Het is geen water. 219 00:06:57,895 --> 00:06:59,419 - Nee, bedankt. 220 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 - Oké. 221 00:07:01,116 --> 00:07:02,160 - Hoi. 222 00:07:02,160 --> 00:07:03,771 Werken is zo slecht nog niet, toch? 223 00:07:03,771 --> 00:07:05,773 - Het zou makkelijker zijn als jij feestmeisje bleef weg. 224 00:07:05,773 --> 00:07:07,731 - Ze houdt gewoon van plezier maken, 225 00:07:07,731 --> 00:07:09,167 en jij kijkt behoorlijk ellendig. 226 00:07:09,167 --> 00:07:11,213 - Sorry als dit mijn definitie van plezier is 227 00:07:11,213 --> 00:07:12,910 drinkt niet de hele tijd. 228 00:07:12,910 --> 00:07:14,912 Het is eigenlijk een beetje triest. 229 00:07:14,912 --> 00:07:16,914 - Verdrietig? Kom op, Jenna. 230 00:07:16,914 --> 00:07:19,003 Ik bedoel, sorry dat ze dat niet doet de hele tijd aan het mokken. 231 00:07:19,003 --> 00:07:20,788 - Oké, weet je wat? Laten we dit niet doen. 232 00:07:20,788 --> 00:07:22,659 - Ja, oké. 233 00:07:25,532 --> 00:07:27,185 - Kom op, 234 00:07:27,185 --> 00:07:29,057 het is de vierde juli. 235 00:07:29,057 --> 00:07:30,275 Chill maar, teef! 236 00:07:30,275 --> 00:07:32,669 ♪ 237 00:07:36,368 --> 00:07:37,500 - "Relax, trut"? 238 00:07:37,500 --> 00:07:40,068 Wat is de smaak van die bish? 239 00:07:40,068 --> 00:07:41,635 - Ik weet zeker dat Matty het haar heeft verteld alles over onze breuk 240 00:07:41,635 --> 00:07:42,853 en zei dat ik er één was. 241 00:07:42,853 --> 00:07:44,942 - Zelfs als hij dat deed, zou ze het zich herinneren? 242 00:07:44,942 --> 00:07:46,814 Het lijkt erop dat zij dat is in een permanente buzz. 243 00:07:46,814 --> 00:07:48,685 - Als ik dat echt was onverschillig tegenover Matty, 244 00:07:48,685 --> 00:07:50,600 waarom deed zijn vriendin irriteert mij zo erg? 245 00:07:50,600 --> 00:07:52,036 Waarom kon ik niet gewoon laat het los? 246 00:07:52,036 --> 00:07:53,777 Ik ga het hem vertellen om zijn waakhond af te roepen. 247 00:07:57,215 --> 00:07:58,652 -Jenna, 248 00:07:58,652 --> 00:07:59,740 waar ga je heen? 249 00:07:59,740 --> 00:08:00,741 Er zijn heel veel mensen 250 00:08:00,741 --> 00:08:02,220 wachten op hotdogs. 251 00:08:02,220 --> 00:08:04,527 - Dit is waarom je dat niet doet huur je vrienden in. 252 00:08:04,527 --> 00:08:05,528 Ze zijn niet betrouwbaar. 253 00:08:05,528 --> 00:08:08,183 - Ik ga gewoon, uh, 254 00:08:08,183 --> 00:08:09,706 maak meer hotdogs. 255 00:08:09,706 --> 00:08:10,968 Ik wou dat ik het kon zeggen Ik had getoond 256 00:08:10,968 --> 00:08:12,927 hernieuwde emotionele volwassenheid, 257 00:08:12,927 --> 00:08:14,929 maar het enige dat heeft mij van mezelf gered 258 00:08:14,929 --> 00:08:17,540 was Jake en zo verdomde hotdogs. 259 00:08:17,540 --> 00:08:20,804 [vrolijke muziek] 260 00:08:20,804 --> 00:08:24,416 ♪ 261 00:08:24,416 --> 00:08:26,810 - O, sorry, sorry. 262 00:08:26,810 --> 00:08:28,072 Ik hoop dat ik dat niet deed verpest je foto. 263 00:08:28,072 --> 00:08:31,293 - Je kunt mij fotograferen elke dag met die IPA. 264 00:08:31,293 --> 00:08:32,599 - Wat-- 265 00:08:32,599 --> 00:08:34,296 - Ongelooflijk fotogenieke kont. 266 00:08:34,296 --> 00:08:35,819 - O, oké. 267 00:08:35,819 --> 00:08:37,212 Nou ja, mijn favoriete bier is zojuist geworden 268 00:08:37,212 --> 00:08:38,387 mijn nieuwe pick-uplijn. 269 00:08:38,387 --> 00:08:39,083 Ik ben Patrick. 270 00:08:39,083 --> 00:08:40,389 - Tamara. 271 00:08:40,389 --> 00:08:41,390 Woon jij in de South Bay? 272 00:08:41,390 --> 00:08:42,478 - New York eigenlijk. 273 00:08:42,478 --> 00:08:43,479 Maar ik ga nu naar Princeton, 274 00:08:43,479 --> 00:08:44,698 dus een beetje gevestigd in Jersey. 275 00:08:44,698 --> 00:08:46,221 - Maar niet het Snooki-gedeelte, 276 00:08:46,221 --> 00:08:47,222 dus kogel ontweken. 277 00:08:47,222 --> 00:08:48,223 - Ja. 278 00:08:48,223 --> 00:08:49,790 - Ik kom hier vandaan, 279 00:08:49,790 --> 00:08:51,095 maar ik woon nu in de stad; Ik ga naar NYU. 280 00:08:51,095 --> 00:08:52,749 - Dat is geweldig; Ik heb eigenlijk voor Princeton gekozen 281 00:08:52,749 --> 00:08:54,055 omdat ik de stad kan bereiken 282 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 in, zoals, weet je, minder dan een uur. 283 00:08:55,317 --> 00:08:56,797 Ik kon niet te ver afdwalen van de Grote Appel. 284 00:08:56,797 --> 00:08:57,928 - Dus wat brengt jou? naar de Grote Oranje? 285 00:08:57,928 --> 00:09:00,235 - Op bezoek bij mijn grammy op weg naar Bora Bora. 286 00:09:00,235 --> 00:09:02,933 - O, ik hou van Fiji! 287 00:09:02,933 --> 00:09:05,283 - Tahiti. - Ja, ik moet gaan. 288 00:09:05,283 --> 00:09:08,852 ♪ 289 00:09:08,852 --> 00:09:11,246 - Jake, kom bij mij liggen. 290 00:09:11,246 --> 00:09:13,117 Sadie is vertrokken, en ik niet iemand om mee te praten. 291 00:09:13,117 --> 00:09:14,902 - Lissa, weet je Dat kan ik niet. 292 00:09:14,902 --> 00:09:17,208 - Eh, wat is het punt dat jij de baas bent 293 00:09:17,208 --> 00:09:18,470 als je dat niet eens kunt gun jezelf een vrije dag 294 00:09:18,470 --> 00:09:19,646 om het met mij door te brengen? 295 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 Luister, ik ga naar huis 296 00:09:21,648 --> 00:09:22,910 en fruitige drankjes drinken met mijn moeder 297 00:09:22,910 --> 00:09:25,782 totdat je krijgt uw prioriteiten recht. 298 00:09:27,958 --> 00:09:30,961 [vrolijke muziek] 299 00:09:30,961 --> 00:09:33,703 ♪ 300 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 - Hé, waarom zie je er zo goed uit? 301 00:09:35,792 --> 00:09:38,012 - Het is de Apex, Sergio. 302 00:09:38,012 --> 00:09:39,753 - Oké, zolang zoals jij het niet erg vindt 303 00:09:39,753 --> 00:09:41,145 die jurk krijgen een beetje vies. 304 00:09:41,145 --> 00:09:43,800 - Jezus, wat doe je in gedachten voor vanavond? 305 00:09:43,800 --> 00:09:44,801 - Nou, weet je hoe warm het wordt, 306 00:09:44,801 --> 00:09:46,586 en we zullen het super druk hebben. 307 00:09:46,586 --> 00:09:49,545 Al mijn stamgasten zijn op borgtocht vrijgelaten 'Omdat het' de vierde is. 308 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 - Waarom zou je denken 309 00:09:51,155 --> 00:09:53,505 Ik wil werken op je stinkende vrachtwagen? 310 00:09:53,505 --> 00:09:54,724 - Sadie! 311 00:09:54,724 --> 00:09:55,986 Waarom zou je komen? 312 00:09:55,986 --> 00:09:57,684 als je niet wilde werken? 313 00:09:57,684 --> 00:10:00,077 - Omdat ik het wilde om je te zien smeken, 314 00:10:00,077 --> 00:10:01,644 wat je niet hebt nog genoeg gedaan. 315 00:10:01,644 --> 00:10:05,474 - Sadita, ik smeek je. Alsjeblieft. 316 00:10:05,474 --> 00:10:07,302 - Nou, dat was behoorlijk zwak, maar laten we doorgaan met de achtervolging. 317 00:10:07,302 --> 00:10:09,130 Dit is de deal: Je betaalt me drie keer 318 00:10:09,130 --> 00:10:10,610 en ik mag het houden alles in de fooienpotjes 319 00:10:10,610 --> 00:10:12,176 omdat ik er zo warm uitzie. 320 00:10:12,176 --> 00:10:13,525 - Overeenkomst. 321 00:10:13,525 --> 00:10:14,614 - Geef me gewoon een [piep] schort 322 00:10:14,614 --> 00:10:15,615 en laten we aan het werk gaan. 323 00:10:15,615 --> 00:10:19,140 ♪ 324 00:10:19,140 --> 00:10:21,969 - Hij is rijk. Hij is heet. Hij is slim. 325 00:10:21,969 --> 00:10:23,579 We zullen in staat zijn om het aan onze kleinkinderen te vertellen 326 00:10:23,579 --> 00:10:24,885 over onze meet-cute. 327 00:10:24,885 --> 00:10:26,364 - Ho, langzamer, T; jij al 328 00:10:26,364 --> 00:10:28,932 moest annuleren Eén bruiloft, weet je nog? 329 00:10:28,932 --> 00:10:33,154 - Oh, mijn God, hij komt eraan! 330 00:10:33,154 --> 00:10:34,895 - Eh, wat was dat? 331 00:10:34,895 --> 00:10:36,070 - Niets. 332 00:10:36,070 --> 00:10:38,333 - Misschien als jullie meiden gestopt met kletsen, 333 00:10:38,333 --> 00:10:39,595 je zou iets hebben om te dienen, dat is het niet 334 00:10:39,595 --> 00:10:41,205 verbrand tot een knapperige of ijskoud. 335 00:10:41,205 --> 00:10:43,425 Ik bedoel, serieus, hoe ontzettend moeilijk is het 336 00:10:43,425 --> 00:10:44,948 Om een verdomde hotdog te koken? 337 00:10:44,948 --> 00:10:46,384 - Hé meneer, laten we het kalm houden, alsjeblieft. 338 00:10:46,384 --> 00:10:47,777 Het spijt me heel erg dat we dat zijn onderbezet vandaag, 339 00:10:47,777 --> 00:10:48,822 maar reageer het niet op haar af. 340 00:10:48,822 --> 00:10:50,258 Het restaurant binnen is open 341 00:10:50,258 --> 00:10:53,435 als je het niet leuk vindt het eten buiten. 342 00:10:53,435 --> 00:10:54,828 - Bedankt. - Geen probleem. 343 00:10:54,828 --> 00:10:57,178 Mensen moeten relaxen. 344 00:10:57,178 --> 00:10:59,267 - Matty, wacht. 345 00:10:59,267 --> 00:11:01,312 - Serveer ze. 346 00:11:01,312 --> 00:11:03,140 - Weet je het zeker is er geen probleem? 347 00:11:03,140 --> 00:11:04,620 Sully heeft mij gegeven houding de hele dag. 348 00:11:04,620 --> 00:11:05,621 - Waar heb je het over? 349 00:11:05,621 --> 00:11:06,796 - Ze noemde me een teef. 350 00:11:06,796 --> 00:11:08,711 - Dus? Sully noemt iedereen een bitch. 351 00:11:08,711 --> 00:11:10,539 - Hé, teef! 352 00:11:10,539 --> 00:11:11,932 - Zien? 353 00:11:11,932 --> 00:11:13,542 - Oké, nu voel ik me gewoon stom. 354 00:11:13,542 --> 00:11:14,935 - Kijk, het gaat goed met ons. 355 00:11:14,935 --> 00:11:15,936 Ik weet dat je achter mij staat. 356 00:11:15,936 --> 00:11:17,328 Je moeder vertelde me wat je zei 357 00:11:17,328 --> 00:11:18,590 over onze breuk. 358 00:11:18,590 --> 00:11:20,375 - O, mijn God, mijn moeder kan niet zwijgen. 359 00:11:20,375 --> 00:11:21,811 - Dat weet ik, maar zo weet ik het Je hebt het haar niet verteld 360 00:11:21,811 --> 00:11:23,726 het hele verhaal, Ik kom naar Wyckoff 361 00:11:23,726 --> 00:11:25,423 en hoe ik tegenover jou handelde 362 00:11:25,423 --> 00:11:26,773 en je vrienden, 363 00:11:26,773 --> 00:11:28,644 wat leek op een douche. 364 00:11:28,644 --> 00:11:29,732 Daarom heb ik je gebeld. 365 00:11:29,732 --> 00:11:31,342 Het was geen butt dial. 366 00:11:31,342 --> 00:11:32,561 Ik wilde je alleen maar bedanken 367 00:11:32,561 --> 00:11:34,389 omdat ik er niet slecht uitzie. 368 00:11:34,389 --> 00:11:36,521 - Natuurlijk. 369 00:11:36,521 --> 00:11:39,350 - Moet ik dat zijn? op jullie elke seconde? 370 00:11:39,350 --> 00:11:41,526 Kom op! 371 00:11:44,181 --> 00:11:45,226 [zucht] 372 00:11:45,226 --> 00:11:47,489 ♪ 373 00:11:47,489 --> 00:11:49,317 - Heb je uiteindelijk gekregen? het nummer van die kerel? 374 00:11:49,317 --> 00:11:50,710 - Elke keer dat ik het probeerde, 375 00:11:50,710 --> 00:11:52,146 Jake baas heeft mij geblokkeerd. 376 00:11:52,146 --> 00:11:54,496 God, als hij zich aantrekt dat naamplaatje van de manager, 377 00:11:54,496 --> 00:11:55,802 hij wordt een totale lul. 378 00:11:55,802 --> 00:11:56,846 - Iedereen bij deze club is een lul. 379 00:11:56,846 --> 00:11:59,283 - Werken op vakantie waait. 380 00:11:59,283 --> 00:12:02,199 Nu verdienen we het om te hebben een beetje plezier van onszelf. 381 00:12:02,199 --> 00:12:05,812 - Ja, wat dacht je van een geheim feestje vanavond op de 16e tee? 382 00:12:05,812 --> 00:12:07,204 Je kunt het niet zien vanuit het clubhuis, 383 00:12:07,204 --> 00:12:09,467 en het heeft een geweldig uitzicht van het vuurwerk. 384 00:12:09,467 --> 00:12:10,730 - Op de golfbaan? 385 00:12:10,730 --> 00:12:11,948 Is dat toegestaan? 386 00:12:11,948 --> 00:12:14,734 - Nee, daarom is het geheim. 387 00:12:14,734 --> 00:12:16,474 Sully en ik hebben het gedaan een paar keer. 388 00:12:16,474 --> 00:12:19,173 - Oké, ik zal het Luke vertellen om ons daar te ontmoeten. 389 00:12:19,173 --> 00:12:20,827 - Geweldig. 390 00:12:20,827 --> 00:12:23,612 -O, mooi shirt, Rosati. 391 00:12:23,612 --> 00:12:25,135 - Geef mij geen [piep]. 392 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 Jullie zijn allemaal gevallen vandaag op de baan, 393 00:12:26,528 --> 00:12:27,659 en ik ben niet in de stemming. 394 00:12:27,659 --> 00:12:28,922 - Maar het overhemd. [gelach] 395 00:12:28,922 --> 00:12:31,098 - Het is voor Lissa, oké? 396 00:12:31,098 --> 00:12:33,840 Nu ga ik drinken frambozen kosmos 397 00:12:33,840 --> 00:12:35,929 met haar en haar moeder en vangen het vuurwerk aan de oostkust op tv. 398 00:12:35,929 --> 00:12:37,017 Wat zijn jullie van plan vanavond? 399 00:12:37,017 --> 00:12:39,846 - Oh, we gaan allemaal naar huis. 400 00:12:39,846 --> 00:12:42,718 Het was een vermoeiende dag. 401 00:12:42,718 --> 00:12:43,937 - Het is een shocker 402 00:12:43,937 --> 00:12:45,329 om te leren wat het is voelt als werken 403 00:12:45,329 --> 00:12:47,767 in de echte wereld, nietwaar? 404 00:12:47,767 --> 00:12:48,985 - Ik voelde me schuldig 405 00:12:48,985 --> 00:12:50,421 Jake niet uitnodigen voor het feest. 406 00:12:50,421 --> 00:12:53,381 allemaal: puffen, puffen, puffen, puffen, puffen, puffen! 407 00:12:53,381 --> 00:12:56,210 - O, mijn God! allemaal: puffen, puffen, puffen, puffen! 408 00:12:56,210 --> 00:12:57,820 - Wauw! 409 00:12:57,820 --> 00:12:58,908 Dat is mijn vriendin. 410 00:12:58,908 --> 00:13:00,083 - Maar niet zo schuldig. 411 00:13:04,522 --> 00:13:05,785 - Ik hoop dat je niet al te teleurgesteld bent 412 00:13:05,785 --> 00:13:07,569 we hebben het niet gehaald vanavond in de binnenstad. 413 00:13:07,569 --> 00:13:09,353 - Helemaal niet; Ik ben blij we houden het rustig. 414 00:13:09,353 --> 00:13:11,268 Ik voel het niet eens alsof ik vakantie heb. 415 00:13:11,268 --> 00:13:13,967 Lizzy heeft me een e-mail gestuurd de hele dag dingen doen. 416 00:13:13,967 --> 00:13:15,751 Ze kan een echte leermeester zijn. 417 00:13:15,751 --> 00:13:18,406 - Je had Jake vandaag moeten zien. 418 00:13:18,406 --> 00:13:20,756 Maar ik voel me nog steeds een beetje schuldig we hebben hem niet uitgenodigd. 419 00:13:20,756 --> 00:13:23,803 - Wauw! 420 00:13:23,803 --> 00:13:25,369 Kijk uit, teven! 421 00:13:25,369 --> 00:13:27,676 Oei! - Wauw! 422 00:13:27,676 --> 00:13:28,938 - [lacht] 423 00:13:28,938 --> 00:13:30,810 - Heilig-- - Hé, ho, ho! 424 00:13:30,810 --> 00:13:33,638 - Wauw! 425 00:13:33,638 --> 00:13:35,466 Wauw! 426 00:13:35,466 --> 00:13:38,948 Maak ruimte voor jouw cocktailcaddie, teven. 427 00:13:38,948 --> 00:13:41,603 Ik heb bier en mijn goede vriend Jack. 428 00:13:41,603 --> 00:13:43,474 - Wauw! - [lacht] 429 00:13:44,911 --> 00:13:46,477 - Hoewel ik dat wel was een beetje verrast 430 00:13:46,477 --> 00:13:47,957 dit was het feest waar je heen wilde, 431 00:13:47,957 --> 00:13:49,785 gezien de gastenlijst. 432 00:13:49,785 --> 00:13:51,308 - Het is nu allemaal goed. 433 00:13:51,308 --> 00:13:52,701 We zijn allemaal vrienden. 434 00:13:52,701 --> 00:13:54,572 - Hm? - Gewoon vrienden. 435 00:13:55,965 --> 00:13:57,271 - Oké, ik ben weg. 436 00:13:57,271 --> 00:13:59,055 Ik heb blauwe ballen van mijn blauwe bloed, 437 00:13:59,055 --> 00:14:01,014 en ik heb er geen zin in het vijfde wiel vanavond. 438 00:14:01,014 --> 00:14:03,712 - Tamara, ga niet. 439 00:14:03,712 --> 00:14:06,671 - Oh, mijn God, er komt iemand om ons dood te knuppelen 440 00:14:06,671 --> 00:14:08,282 of arresteer ons of allebei! 441 00:14:08,282 --> 00:14:10,414 - Hé, Kyle, wat is er, broer? 442 00:14:10,414 --> 00:14:12,199 - Matty, mijn man. 443 00:14:12,199 --> 00:14:13,548 - Heb je Kyle uitgenodigd? 444 00:14:13,548 --> 00:14:15,506 - Ja, ik hou van die kerel. 445 00:14:15,506 --> 00:14:16,551 - Drankjes! 446 00:14:16,551 --> 00:14:18,466 - Ik ben binnen. 447 00:14:18,466 --> 00:14:20,163 - Hoe ken je Kyle? 448 00:14:20,163 --> 00:14:21,425 - We hangen allemaal rond in Berkeley. 449 00:14:21,425 --> 00:14:22,687 Hij weet het altijd waar de coolste 450 00:14:22,687 --> 00:14:24,254 er spelen undergroundbands. 451 00:14:24,254 --> 00:14:25,952 - Deze man verplettert het! 452 00:14:25,952 --> 00:14:27,736 Hij heeft een 4,0 in de informatica 453 00:14:27,736 --> 00:14:29,216 en een slecht stukje pingpong. 454 00:14:29,216 --> 00:14:30,695 - Sully altijd neemt me mee in bierpong, 455 00:14:30,695 --> 00:14:32,567 elke keer. 456 00:14:33,742 --> 00:14:35,091 Tamara, je ziet er geweldig uit. 457 00:14:35,091 --> 00:14:36,440 Houd je van NYU? 458 00:14:36,440 --> 00:14:39,182 Ik wed dat jij de president bent van elke club. 459 00:14:39,182 --> 00:14:41,445 - Nog niet, maar geef het wat tijd. 460 00:14:43,534 --> 00:14:45,188 - Dus wat is je plan? 461 00:14:45,188 --> 00:14:47,408 Ik maak je grill schoon zodat je kunt opstijgen 462 00:14:47,408 --> 00:14:48,931 en rommelig worden met je vriendin? 463 00:14:48,931 --> 00:14:51,020 - Eigenlijk, Sadita, Wij zijn uit elkaar gegaan. 464 00:14:52,761 --> 00:14:53,936 - Oh. 465 00:14:53,936 --> 00:14:54,937 - Ja, we hadden een groot gevecht 466 00:14:54,937 --> 00:14:56,373 de avond van je verjaardag. 467 00:14:56,373 --> 00:14:57,592 Daarom deed ik dat niet ga naar je feestje 468 00:14:57,592 --> 00:14:59,072 en stuurde dat stomme smsje. 469 00:14:59,072 --> 00:15:00,334 - Wat is er gebeurd? 470 00:15:00,334 --> 00:15:02,553 Julia heeft je opgevangen je carne asada zetten 471 00:15:02,553 --> 00:15:03,990 in de taco van iemand anders? 472 00:15:03,990 --> 00:15:05,861 - Nee, ze was jaloers. 473 00:15:05,861 --> 00:15:09,691 Ze dacht dat ik misschien nog steeds stil was heb aan je opgehangen. 474 00:15:09,691 --> 00:15:11,519 Kan ik het goedmaken mijn verjaardag mislukt? 475 00:15:11,519 --> 00:15:13,521 Zullen we naar het hotel gaan? 476 00:15:13,521 --> 00:15:15,915 en ik trakteer je op een etentje? 477 00:15:15,915 --> 00:15:17,177 - Oké. 478 00:15:17,177 --> 00:15:18,482 Het zou zonde zijn 479 00:15:18,482 --> 00:15:20,180 voor jou om te zijn de enige die je ziet 480 00:15:20,180 --> 00:15:22,704 hoe warm ik eruitzie in deze jurk. 481 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 - Altijd aan anderen denken. 482 00:15:24,358 --> 00:15:28,753 [vrolijke muziek] 483 00:15:28,753 --> 00:15:30,451 [gelach] 484 00:15:30,451 --> 00:15:32,192 - O! 485 00:15:32,192 --> 00:15:35,499 ♪ 486 00:15:35,499 --> 00:15:37,937 [gejuich en applaus] 487 00:15:37,937 --> 00:15:39,460 - Hoe ben je gekomen zo goed hierin? 488 00:15:39,460 --> 00:15:40,722 - Oefening. 489 00:15:40,722 --> 00:15:42,332 - Is er een badkamer? ergens hier in de buurt? 490 00:15:42,332 --> 00:15:44,378 - Spring aan boord van mijn strijdwagen, trut. 491 00:15:44,378 --> 00:15:47,990 ♪ 492 00:15:47,990 --> 00:15:50,732 Dat is het zeker de beste boom om achter te plassen. 493 00:15:50,732 --> 00:15:52,212 Ik heb ze allemaal geprobeerd. 494 00:15:52,212 --> 00:15:53,735 - Bedankt, Sully. 495 00:15:53,735 --> 00:15:56,477 Jij hebt de beste tips. 496 00:15:56,477 --> 00:15:58,305 Jij bent eigenlijk ook best leuk. 497 00:15:58,305 --> 00:15:59,697 - Duh. 498 00:15:59,697 --> 00:16:01,917 - Hoe lang heb je dat al? en Matty aan het daten zijn? 499 00:16:01,917 --> 00:16:03,353 - Ik ontmoette hem rond Thanksgiving, 500 00:16:03,353 --> 00:16:05,312 na een of ander meisje had hem net bevroren. 501 00:16:05,312 --> 00:16:07,140 Heb echt een nummer op hem gezet. 502 00:16:07,140 --> 00:16:08,968 Ik bedoel, dat hoeft niet zo te zijn zo, heb ik gelijk? 503 00:16:08,968 --> 00:16:10,360 Ik bedoel, kijk naar jou. 504 00:16:10,360 --> 00:16:11,579 Jij bent een van Matty's exen, 505 00:16:11,579 --> 00:16:13,102 en jullie zijn nog steeds chill. 506 00:16:13,102 --> 00:16:14,756 - Dat zijn wij. 507 00:16:14,756 --> 00:16:16,497 Dus Matty niet bracht me naar Sully. 508 00:16:16,497 --> 00:16:18,368 Hij had mij beschermd, 509 00:16:18,368 --> 00:16:20,762 een beetje zoals ik had beschermde hem samen met mijn moeder. 510 00:16:20,762 --> 00:16:22,720 Dat hadden we nog steeds elkaars ruggen. 511 00:16:22,720 --> 00:16:25,506 - Hij had wat nodig serieus opvrolijken. 512 00:16:25,506 --> 00:16:26,986 Het duurde even voordat ik hem kreeg daaruit 513 00:16:26,986 --> 00:16:28,596 depressieve hoofdruimte hij was binnen, 514 00:16:28,596 --> 00:16:33,122 maar toen hij dat eenmaal deed, Sindsdien is het een feest. 515 00:16:33,122 --> 00:16:34,906 Hij is echt een geweldige kerel. 516 00:16:34,906 --> 00:16:36,604 - Jij bent ook best goed, Sully. 517 00:16:36,604 --> 00:16:39,476 [vuurwerk explodeert] 518 00:16:42,523 --> 00:16:44,568 Oh, wauw! 519 00:16:44,568 --> 00:16:46,744 - Oeps, helemaal de sfeer verkeerd geïnterpreteerd. 520 00:16:46,744 --> 00:16:49,356 Mijn slechte. 521 00:16:49,356 --> 00:16:52,489 Wauw! Vierde juli! 522 00:16:52,489 --> 00:16:58,539 ♪ 523 00:16:58,539 --> 00:16:59,801 - Ik kan het me niet herinneren. 524 00:16:59,801 --> 00:17:01,150 Is het mijn beurt om te drinken? 525 00:17:01,150 --> 00:17:02,151 - Nee, het gaat goed met je. 526 00:17:02,151 --> 00:17:03,805 - Sully kan het echt doe ze weg. 527 00:17:03,805 --> 00:17:04,806 Hoe houd je haar bij? 528 00:17:04,806 --> 00:17:06,199 - Dat doe ik niet. 529 00:17:06,199 --> 00:17:07,765 Ik heb één drankje voor elke drie die ze doet. 530 00:17:07,765 --> 00:17:09,811 - Oh man, dat ben ik geweest één voor één gaan. 531 00:17:09,811 --> 00:17:13,336 [beiden lachen] 532 00:17:13,336 --> 00:17:14,946 Hé, je bent een goede kerel, Matty. 533 00:17:14,946 --> 00:17:16,687 Ik kan het me niet eens herinneren waarom ik je haatte. 534 00:17:16,687 --> 00:17:19,125 O ja, omdat Jenna was verliefd op je 535 00:17:19,125 --> 00:17:21,779 toen ze met mij uitging. 536 00:17:21,779 --> 00:17:23,564 Oh! 537 00:17:23,564 --> 00:17:26,697 - Hé, hé, het is cool, kerel. 538 00:17:26,697 --> 00:17:29,396 U hoeft zich geen zorgen te maken Jenna en ik meer, oké? 539 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Dat hoofdstuk is gesloten. 540 00:17:32,399 --> 00:17:34,401 - Oké. Oké. 541 00:17:39,014 --> 00:17:42,670 - Ik kan gewoon niet geloven hoe heet die je kreeg na de middelbare school. 542 00:17:42,670 --> 00:17:46,152 Ik zou letterlijk op jou hebben gestemd waarschijnlijk niet warm worden. 543 00:17:46,152 --> 00:17:47,588 - Hm. - Niet beledigend. 544 00:17:47,588 --> 00:17:49,807 - Hé, één ding heb ik meegenomen weg van de middelbare school 545 00:17:49,807 --> 00:17:51,331 was een dikke huid. 546 00:17:51,331 --> 00:17:53,289 En dat ene Ik liet achter: 547 00:17:53,289 --> 00:17:55,639 mijn obsessie voor Jenna Hamilton. 548 00:17:55,639 --> 00:17:56,988 Ik besef dat het mij verblindde 549 00:17:56,988 --> 00:17:58,903 aan al het andere hete meiden in Palos Hills 550 00:17:58,903 --> 00:17:59,904 Ik had moeten stalken. 551 00:17:59,904 --> 00:18:01,297 - Oké, dat was schattig. 552 00:18:01,297 --> 00:18:03,473 - Eh, Tamara, ben jij dat? mij gebruiken voor seks 553 00:18:03,473 --> 00:18:06,259 omdat ik de enige ben alleenstaande man hier? 554 00:18:06,259 --> 00:18:08,609 - Ja, het spijt me. 555 00:18:08,609 --> 00:18:10,306 - Ik wist het. 556 00:18:10,306 --> 00:18:12,091 - Wacht, vind je dit goed? 557 00:18:12,091 --> 00:18:13,396 - Ja hoor! 558 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 - [lacht] 559 00:18:14,876 --> 00:18:16,051 - Laten we gaan. - [giechelt] 560 00:18:20,708 --> 00:18:22,797 - Ik kan maar beter gaan de golfkar terug. 561 00:18:22,797 --> 00:18:24,799 Die golfmofo's vroeg opstaan. 562 00:18:24,799 --> 00:18:26,975 - Oh. 563 00:18:26,975 --> 00:18:29,760 - Oh, dat wist ik niet het werd zo laat. 564 00:18:31,371 --> 00:18:33,416 - We kunnen net zo goed crashen bij het clubhuis. 565 00:18:33,416 --> 00:18:35,462 We moeten weer aan het werk zijn over een paar uur. 566 00:18:35,462 --> 00:18:37,028 - Nou, hoe zit het met Luke? 567 00:18:37,028 --> 00:18:38,682 Ik kan hem niet zomaar achterlaten op de tee. 568 00:18:38,682 --> 00:18:46,516 ♪ 569 00:18:46,516 --> 00:18:49,606 - [kreunt]Oké. 570 00:18:49,606 --> 00:18:50,825 - Hij werd zo dronken. 571 00:18:50,825 --> 00:18:52,305 Het is zo niet zoals hij. 572 00:18:52,305 --> 00:18:53,610 Het werk bezorgt hem alleen maar stress 573 00:18:53,610 --> 00:18:54,829 meer dan hij zal toegeven. 574 00:18:54,829 --> 00:18:56,396 - Het is oké; iedereen heeft het nodig 575 00:18:56,396 --> 00:18:58,615 om het uit te blazen zo nu en dan. 576 00:18:58,615 --> 00:19:00,530 Hij is een goede kerel. 577 00:19:00,530 --> 00:19:02,750 En hij geeft veel om je. 578 00:19:02,750 --> 00:19:03,968 - Bedankt. 579 00:19:03,968 --> 00:19:06,797 En Sully is ook echt cool. 580 00:19:06,797 --> 00:19:08,669 Jullie twee zijn een goede match. 581 00:19:08,669 --> 00:19:11,150 - Dus nu ben je in orde met mijn feestmeisje? 582 00:19:11,150 --> 00:19:13,717 - Ja, en het spijt me over dat alles 583 00:19:13,717 --> 00:19:18,113 en ook over hoe alles vorig jaar ten onder gegaan. 584 00:19:18,113 --> 00:19:20,724 Ik was gewoon echt in de ban in mijn eigen spullen. 585 00:19:20,724 --> 00:19:22,465 - Nee, je deed je ding. 586 00:19:22,465 --> 00:19:25,468 Het hele overbrengen Het idee van Wyckoff was stom. 587 00:19:25,468 --> 00:19:26,687 - Echt? 588 00:19:26,687 --> 00:19:27,992 - Ja, ik begrijp waarom je dacht 589 00:19:27,992 --> 00:19:29,646 het was zo'n slecht idee. 590 00:19:29,646 --> 00:19:32,867 Ik ben blij dat ik in Berkeley ben gebleven. 591 00:19:32,867 --> 00:19:34,521 Het is nu allemaal goed. 592 00:19:34,521 --> 00:19:35,957 - Eigenlijk is er gewoon 593 00:19:35,957 --> 00:19:37,785 een klein dingetje om de lucht te zuiveren. 594 00:19:37,785 --> 00:19:40,788 Sully heeft het geprobeerd om met mij uit te gaan. 595 00:19:40,788 --> 00:19:43,356 - Ja? 596 00:19:43,356 --> 00:19:45,009 Man, ze is geweldig. 597 00:19:45,009 --> 00:19:47,882 [beide lachen] 598 00:19:53,496 --> 00:19:56,978 [vrolijke muziek] 599 00:19:56,978 --> 00:19:59,198 - Echt waar, jongens? 600 00:19:59,198 --> 00:20:01,330 Wat is hier verdomme aan de hand? 601 00:20:01,330 --> 00:20:03,114 Mijn baas heeft mij vroeg gebeld 602 00:20:03,114 --> 00:20:04,986 omdat hij een paar idioten zei 603 00:20:04,986 --> 00:20:06,596 hadden een feestje buiten op de golfbaan 604 00:20:06,596 --> 00:20:08,511 en ze vernielden de 16e tee. 605 00:20:08,511 --> 00:20:09,512 En dat was jij? 606 00:20:09,512 --> 00:20:10,644 Ga gewoon weg. 607 00:20:10,644 --> 00:20:11,688 Hij komt vlak achter mij. 608 00:20:11,688 --> 00:20:12,776 Hij kan hier elk moment zijn! 609 00:20:12,776 --> 00:20:14,169 - Oké, oké. We gaan. 610 00:20:14,169 --> 00:20:15,388 - Verstop je achter de bar totdat hij gaat. 611 00:20:15,388 --> 00:20:16,780 Ga, ga, ga, ga, ga! 612 00:20:16,780 --> 00:20:18,521 - Jake! Wat is hier aan de hand? 613 00:20:18,521 --> 00:20:19,914 - Eh, ik ben alleen maar aan het opruimen. 614 00:20:19,914 --> 00:20:21,568 Ik heb het onder controle. 615 00:20:21,568 --> 00:20:23,439 - Wie is dat? 616 00:20:25,311 --> 00:20:27,530 - Hé, Jake. Geweldig feest. 617 00:20:27,530 --> 00:20:29,053 - Dat is alles. Je bent ontslagen. 618 00:20:29,053 --> 00:20:30,664 Je gaat zetten al je vrienden op de loonlijst 619 00:20:30,664 --> 00:20:32,100 om dit te maken jouw persoonlijke speeltuin? 620 00:20:32,100 --> 00:20:33,188 Ik denk het niet. 621 00:20:33,188 --> 00:20:34,189 Je moet je spullen inpakken. 622 00:20:34,189 --> 00:20:35,451 Je moet hier weg. 623 00:20:35,451 --> 00:20:41,327 ♪ 624 00:20:45,331 --> 00:20:46,897 - Volgende over "Onhandig..." 625 00:20:46,897 --> 00:20:49,248 Dit is het ergste wat we ooit met Jake hebben gedaan. 626 00:20:49,248 --> 00:20:50,597 - Ik blijf proberen hem te bereiken, maar hij bevriest me meteen. 627 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 - Dus laten we een feestje voor hem geven. 628 00:20:52,338 --> 00:20:53,164 -Laten we het een stapje verder brengen, 629 00:20:53,164 --> 00:20:54,470 gooi hem een rager. 630 00:20:54,470 --> 00:20:55,950 - Als je volgende stuk niet lukt 631 00:20:55,950 --> 00:20:57,517 besmettingsniveau viraal, jij gaat 632 00:20:57,517 --> 00:20:59,606 uit redactiegenootschap aan advertentieverkoop. 633 00:20:59,606 --> 00:21:01,521 - O God, Ik voldeed niet aan de verwachtingen. 634 00:21:01,521 --> 00:21:03,218 - Heb je geschreven een supergedetailleerde post 635 00:21:03,218 --> 00:21:04,175 over onze relatie op de Ideeënbak?